A música "Boyfriend" com a letra em inglês "If I was your boyfriend, I'd never let you go" foi lançada em 2012 pelo cantor Justin Bieber. A expressão, no entanto, contém um erro de gramática que, mesmo para os americanos, não é fácil de ser percebido.
Um garoto de 11 anos de idade percebeu o erro e resolveu avisar o cantor canadense por meio de uma carta. Sua professora Louise Williams, de South West Conrwall, postou a carta no Facebook e pediu para os seus seguidores compartilharem até chegar a Bieber.
Na carta, o garoto escreveu "Na música você canta 'If I was your boyfriend': aqui você usou claramente o modo subjuntivo incorretamente. A letra correta deveria ser 'If I were your boyfriend'. É um erro muito comum cometido pelas pessoas atualmente. No entanto, pessoas que são exemplos [para a sociedade], como você é, não podem cometer. Se não, porque pessoas como eu deveriam estudar e se esforçar para usar a gramática corretamente?".
O garoto continua a correção comparando o cantor a Beyoncé. "Você pode me responder que o erro gramatical pode não ter importância. Eu discordo fortemente. Como estudante, me preparando para o teste final, acho incrivelmente desapontador que você não seja capaz de seguir regras básicas da língua inglesa. Meu ponto é: se artistas como Beyoncé cantam suas músicas usando o modo subjuntivo corretamente, você também deveria".
Saiba Mais
Leia outras notícias em Imirante.com. Siga, também, o Imirante nas redes sociais X, Instagram, TikTok e canal no Whatsapp. Curta nossa página no Facebook e Youtube. Envie informações à Redação do Portal por meio do Whatsapp pelo telefone (98) 99209-2383.
