Adaptação de Saraminda, de José Sarney, será encenada no Teatro

A adaptação teatral da obra literária Saraminda, de autoria do senador e escritor José Sarney, será encenada nesta quinta (22) e sexta (23), às 15h, no Teatro Alcione Nazaré (Praia Grande). O espetáculo foi adaptado pelo teatrólogo Tácito Borralho e será encenado por atores do grupo Teatro Arte Alcunha. A apresentação integra o projeto Passeio Alcunha, desenvolvido pela companhia para a formação de plateia entre adolescentes e jovens. Essas duas apresentações serão fechadas para alunos de escolas de ensino médio. Em outubro, o grupo fará novas sessões do espetáculo.

A companhia tem a proposta de montar duas peças por ano voltadas para a classe estudantil. No primeiro semestre, foi apresentado um espetáculo infantil para contemplar as séries iniciais do ensino fundamental.
- No segundo semestre, trabalhamos com adaptações de obras literárias. Saraminda é um dos livros exigidos para o vestibular da Uema. Então, como a peça é voltada a alunos do ensino médio, foi a escolha certa - lembrou Luan Paiva, diretor do espetáculo. A montagem tem codireção de Sérgio Helal.

No elenco, estão os atores Brenda Oliveira, Jessica Monteiro, Mariana Silva, Mayres Fernandes, Aline Bastos, Raul Marques, Luciano Teixeira, Marceli Bianchinni, Thiago Calafate, Luan Paiva, Mozar Júnior e Igor Miranda. O desenho de luz é de Thyago Cordeiro e a sonoplastia, de Renan Carreiro. Os figurinos foram idealizados por Nicole Meireles.

Obra – No livro, o autor reconstrói a história de uma família marcada pelo drama da prostituição. O romance começa pela avó de Saraminda, Dona Balbina, que monta um bordel para marinheiros. Sua mãe, Julienne, começou a se prostituir aos 14 anos. Tempos depois, ela saiu do bordel, levada por um homem, com quem viveu até que ele morresse de gripe. Após a morte do marido, Julienne se entregou a um sargento que tinha vergonha dela, e dessa relação nasceu Saraminda.

Saraminda torna-se também prostituta e sua história começa, de fato, em um leilão, no qual serão compradas as prostitutas para o garimpo de Contestado. Sem esperança de ofertas sobre ela, a jovem se oferece para Cleto Bonfim, o mais rico e poderoso garimpeiro, e a partir dali começa a enfeitiçá-lo, com sua beleza e carisma. O autor descreve no livro que Saraminda era dona de uma beleza indiscutível, "olhos verdes, cabelos lisos que escorriam nos ombros, a pele cafuza, peitos firmes, de cones finos, que pareciam castanheiras eretas, linheiras, que não dobravam na ventania."

A partir daí segue o romance dos dois. Uma relação de amor e ódio, porém é a descrição da sensualidade poética de Saraminda e do jeito rude e grosseiro de Cleto, que dá o tom do romance entre pessoas diferentes. A primeira relação sexual dos dois demonstra bem essa dicotomia.

Saraminda, lançado no Brasil em 2000, foi traduzido para o romeno, espanhol, francês e húngaro. Na França, é um dos raros livros brasileiros a chegar à consagração da coleção Folio, de livros de bolso.

Com um enorme trabalho de pesquisa, que incluiu a exploração do centro histórico de Caiena, capital da Guiana Francesa, e o conhecimento da história do Amapá e do Contestado entre a França e o Brasil, na Questão de Fronteira vencida pelo Barão do Rio Branco em Genebra, José Sarney reconstitui uma época para escrever uma história de paixões e amores impossíveis. Segundo a crítica especializada, Saraminda é uma das raras personagens centrais da literatura brasileira que é negra, uma força incontrolável que domina todos a sua volta, inclusive o leitor.

José Sarney tem livros traduzidos em 10 idiomas. Saraminda, só na França, teve duas edições; em 2002, pela Quai Voltaire, selo da Gallimard, tradução de Monique le Moing, e em 2003, incluída na Coleção Folio, a maior e mais importante coleção de literatura da Europa. Na Alemanha, a obra O Norte das Águas foi traduzida pela editora Piper, com boa acolhida da crítica.

Serviço

• O quê

Espetáculo Saraminda , da obra de José Sarney,

adaptada por Tácito Borralho

• Quando

Hoje e amanhã, às 15h

• Onde

Teatro Alcione Nazaré

Leia outras notícias em Imirante.com. Siga, também, o Imirante nas redes sociais X, Instagram, TikTok e canal no Whatsapp. Curta nossa página no Facebook e Youtube. Envie informações à Redação do Portal por meio do Whatsapp pelo telefone (98) 99209-2383.